PcComponentes
Mon compte
producto
  • Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms
    • Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms
    • Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms
    • Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms
    • Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms
    • Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms
    • Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms
    • Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms
    • Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms
    • Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms
    chargement des images ...
    P/N: 9S6-3CB01T-027Cod. Article: 10643195
    MSIÉcrans PC MSI

    Écran PC Monitor MSI G27CQ4 E2 27" QHD 170Hz VA Curvo FreeSync Premium HDR10 1ms

    (291)
    Questions(66)
    256,99€
    energy-efficiency
    Fiche produit
    P/N: 9S6-3CB01T-027Cod. Article: 10643195
    MSIÉcrans PC MSI
    Plus de modèles:
    274CQF199,95€
    MAG 274QF E20261,99€
    MAG 275CQF E18261,99€
    MSI MAG 274QF X24326,99€
    Fréquence de rafraîchissement:
    180 Hz261,99€
    200 Hz261,99€
    240 Hz326,99€
    Le plus remarquable
    • Écran incurvé 27 pouces WQHD 2560 x 1440
    • Taux de rafraîchissement 170 Hz ultra-fluide
    • Temps de réponse 1 ms pour gaming compétitif
    • Technologie VA avec contraste 3000:1
    • FreeSync Premium pour une expérience sans tearing
    • Design sans cadre, connectique HDMI et DisplayPort
    256,99€
    energy-efficiency
    Fiche produit

    Disponibilité du produit Pas de date précise de réapprovisionnement

    Prévenez-moi lorsqu'il sera disponible.
    Je veux m'inscrire à la newsletter et recevoir les meilleures offres et les nouveautés ! 🔥
    J'ai lu et j'accepte les Conditions générales et la Politique de confidentialité de PcComponentes.
    256,99€
    energy-efficiency
    Fiche produit
    Caractéristiques
    Avis2282
    Questions et réponses66
    À propos du produit

    Ce qui rend ce produit spécial

    Idéal pour le Gaming

    Réponse ultrarapide et fluidité extrême. Chaque frame compte quand tu compétitionnes.

    Couleurs Réelles

    Reproduit les couleurs telles qu'elles sont. Idéal pour le design, la photo et la création de contenu.

    Expérience Immersive

    T'enveloppe dans l'action avec un champ de vision élargi. Jeux et films comme jamais.

    4K

    Haute Résolution

    Plus de pixels pour plus de détails. Textes nets et images parfaitement définies.

    Contraste Élevé

    Noirs profonds et contraste supérieur. Idéal pour le cinéma et les scènes sombres.

    Protège tes Yeux

    Réduit la fatigue oculaire lors des longues sessions. Filtre lumière bleue et sans scintillement.

    S'adapte à Toi

    Règle hauteur, inclinaison et rotation pour ta posture parfaite. Confort toute la journée.

    Plongez dans l'action avec l'écran incurvé MSI G27CQ4 E2, conçu pour offrir une expérience gaming immersive et des couleurs fidèles, tout en assurant un confort visuel optimal.

    Caractéristiques Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms

    Le MSI G27CQ4 E2 est un moniteur 27 pouces WQHD (2560 x 1440) doté d'une dalle VA incurvée 1500R, idéal pour les gamers exigeants et les créateurs de contenu. Sa fréquence de rafraîchissement de 170 Hz et son temps de réponse de 1 ms (MPRT) garantissent une fluidité exceptionnelle et une réactivité sans faille, éliminant le flou de mouvement et le tearing grâce à la technologie AMD FreeSync Premium. Profitez d'une immersion totale grâce à la courbure de l'écran, qui élargit votre champ de vision et vous plonge au cœur de l'action.

    La dalle VA offre un contraste élevé de 3000:1, des noirs profonds et une couverture colorimétrique étendue (91 % DCI-P3, 114 % sRGB), idéale pour la création graphique, la retouche photo et le visionnage de contenus multimédias. Le traitement antireflet, la technologie Flicker-Free et la réduction de la lumière bleue permettent de longues sessions sans fatigue oculaire. Le design sans cadre maximise la surface d'affichage, parfait pour les configurations multi-écrans.

    Connectique complète avec 2 HDMI 2.0b, 1 DisplayPort 1.2a et sortie casque. Réglage de l'inclinaison (-5° à 20°) et compatibilité VESA 100 x 100 mm pour une installation flexible sur bras ou support mural. Le MSI G27CQ4 E2 est le choix incontournable pour les joueurs compétitifs, les streamers et tous ceux qui recherchent performance, confort et immersion. Passez à la vitesse supérieure et dominez chaque partie !

    Spécifications Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms

    SpécificationDétail
    Diagonale27" (68,6 cm)
    RésolutionWQHD 2560 x 1440
    Type de dalleVA incurvée 1500R
    Fréquence de rafraîchissement170 Hz (DP), 144 Hz (HDMI)
    Temps de réponse1 ms (MPRT)
    Contraste3000:1 (statique), 100000000:1 (dynamique)
    Luminosité250 nits
    Couleurs affichées1,07 milliard
    Gamme de couleurs91 % DCI-P3, 114 % sRGB
    Angle de vision178° (H/V)
    Traitement de surfaceAntireflet
    Connectique vidéo1 x DisplayPort 1.2a, 2 x HDMI 2.0b
    Sortie audio1 x prise casque
    Montage VESA100 x 100 mm
    Réglage inclinaison-5° à 20°
    Dimensions (avec pied)611,5 x 225,4 x 457,9 mm
    Poids (avec pied)4,7 kg
    AlimentationExterne 20V 3,25A
    Compatibilité FreeSyncAMD FreeSync Premium
    Design sans cadreOui

    FAQs - Écran PC MSI G27CQ4 E2 27" WQHD 170Hz VA Courbe FreeSync Premium 1ms

    Ce moniteur est-il compatible avec NVIDIA G-Sync ?

    Le MSI G27CQ4 E2 est optimisé pour AMD FreeSync Premium, mais il fonctionne également avec les cartes NVIDIA via DisplayPort en mode G-Sync Compatible, offrant une expérience fluide sans tearing.

    La dalle VA est-elle adaptée à la création graphique ?

    Oui, grâce à sa large couverture colorimétrique (91 % DCI-P3, 114 % sRGB) et son contraste élevé, il convient parfaitement à la retouche photo, au design et à la vidéo.

    Le moniteur est-il adapté aux longues sessions de jeu ?

    Absolument. Il intègre Flicker-Free, réduction de lumière bleue et traitement antireflet pour limiter la fatigue oculaire lors des sessions prolongées.

    Peut-on le monter sur un bras articulé ?

    Oui, il est compatible VESA 100 x 100 mm, ce qui permet une installation sur bras ou support mural pour une ergonomie optimale.

    Sécurité du produit

    Avis

    4.7
    2282 Avis
    95%
    On recommande1443 Recommandations
    • 5
      1928
    • 4
      279
    • 3
      29
    • 2
      9
    • 1
      35
    Résolution
    Écran
    Puissance
    Couleur

    Donnez votre avis

    Cela vous prendra une minute, vous aiderez les gens à prendre une décision.

    Ce que disent nos utilisateurs

    Le MSI G27CQ4 E2 est un écran LED WQHD de 27 pouces qui se distingue par son taux de rafraîchissement et sa courbure de 170 Hz, offrant une expérience immersive et détaillée. Les utilisateurs apprécient sa netteté, ses couleurs éclatantes et sa technologie FreeSync Premium qui évite les déchirures. Bien que certains évoquent des fuites de lumière et l'absence de réglage en hauteur, la perception générale est très positive, soulignant ses bonnes performances tant pour les tâches de jeu que de conception et d'édition.
    Le MSI G27CQ4 E2 est un écran LED WQHD de 27 pouces qui se distingue par son taux de rafraîchissement et sa courbure de 170 Hz, offrant une expérience immersive et détaillée. Les utilisateurs apprécient sa netteté, ses couleurs éclatantes et sa technologie FreeSync Premium qui évite les déchirures. Bien que certains évoquent des fuites de lumière et l'absence de réglage en hauteur, la perception ...
    Points forts
    • Netteté et détails
    • Taux de rafraîchissement de 170 Hz
    • Expérience immersive
    • FreeSync Premium
    Aspects à améliorer
    • fuites de lumière
    • Pas de réglage en hauteur
    • Pas de haut-parleurs intégrés
    • Quelques images fantômes
    Résumer avec
    Synthèse générée par l'IA compilant tous les commentaires des utilisateurs.

    Avis des utilisateurs

    Total 1524 avis

    En provenance d'autres pays

    S
    Sergio4774
    Avis le plus utile
    Il y a 2 ans
    Nous l'avons choisi pour la qualité et le prix du gaming. La courbure est présente mais pas exagérée. Au niveau de la conception, il s'agit d'un plein écran. Le seul inconvénient que nous aurions avec cet écran est que nous avons choisi un écran plat comme écran secondaire 1080p et qu'il a une quali...
    Avantages
    • Inclinaison verticale
    • 2k pour les jeux
    • DP
    • Courbure
    • Bouton arrière direct pour les réglages
    Inconvénients
    • Relation avec la qualité de l'image des tons sombres.
    Traduit · 
    IMG_666d41436b170_20240615072243438639.
    IMG_666d41444d982_20240615072244317825.
    IMG_666d4144b9a33_20240615072244760369.
    V
    Victor5014
    Il y a 3 ans
    Opinion honnête! Ce n'est pas mal, c'est un bon moniteur, les couleurs, la saturation, tout en général est superbe, la seule chose que je n'aime pas tellement, c'est que l'on peut voir l'écran fuir la lumière dans un ton plus sombre, mais cela n'affecte pas à tous les performances de l'équipement et...
    Avantages
    • Des couleurs vives
    Inconvénients
    • Légères fuites et prix très élevé.
    Traduit · 
    IMG_642c6f5c567f4_20230404184132354290.jpeg
    G
    Gonguidj
    Il y a 3 ans
    Très bonne qualité d'image et 170hz avec un 3080 12go bonne combinaison équilibre tout simplement parfait
    Avantages
    • Très bon rapport qualité prix, très bonne netteté et bonnes couleurs
    Inconvénients
    • je n'en vois pas
    Traduit · 
    IMG_64afd97514482_20230713110109083073.jpg
    T
    Tor
    Il y a 3 ans
    L'écran est bien en soi, la seule chose qui dans mon cas est venue avec un pixel mort en haut à gauche ce qui me dérange beaucoup, avec le HDR actif il y a beaucoup de ghosting
    Avantages
    • le prix peut-être
    Inconvénients
    • Fantôme
    • pixels morts
    • fuites de lumière
    Traduit · 
    IMG_6520a72781ed6_20231007003239532181.jpeg
    IMG_6520a728d8c75_20231007003240887923.jpeg
    IMG_6520a72b07d52_20231007003243032081.jpeg
    M
    ManuelPabloR
    Il y a 3 ans
    Eh bien, j'avais des doutes mais j'ai vraiment aimé le moniteur, il a l'air très bien et le taux de rafraîchissement du moniteur est très bon à jouer. Moi qui viens d'un ordinateur portable de jeu, j'apprécie beaucoup le moniteur. Le prix pour ce que ça donne est bon. Si vous ne comprenez pas grand-...
    Traduit · 
    P
    Pedro
    Il y a 2 ans
    Ces moniteurs sont incroyables... J'en ai acheté trois pour travailler et je remarque beaucoup d'amélioration en termes de fatigue oculaire et bien sûr en termes de productivité. Couleurs claires et nettes, éclairage parfait pour passer de nombreuses heures à programmer. Taille idéale pour une dista...
    Avantages
    • Netteté, filtres de lumière bleue en option (activés depuis le menu). Taille du moniteur, courbure parfaite.
    Inconvénients
    • Aucun.
    Traduit · 
    IMG_6626304d1b9b2_20240422093925113072.
    M
    Modrik
    Il y a 3 ans
    Le meilleur moniteur que j'ai testé qualité/prix, au-dessus de plusieurs moniteurs IPS que j'avais déjà achetés et que j'avais dû retourner.
    Avantages
    • -Qualité prix
    • -Bonne image et bon contraste.
    • - Sa courbure est parfaite pour jouer
    Inconvénients
    • Vous ne pouvez pas monter et descendre, seulement incliner.
    Traduit · 
    IMG_65132f278604c_20230926192111548939.jpg
    D
    Daniel_San
    Il y a 3 ans
    Très content du choix, les jeux avec l'obscurité ont l'air 10
    Traduit · 
    IMG_644a7db5d3421_20230427135045865311.jpg
    IMG_644a7de834620_20230427135136214557.jpg
    A
    AdrielVaz
    Il y a 2 ans
    Excellent rapport qualité prix (je l'ai acheté 189 € je n'ai pas remarqué de fuites de lumière, ce qui est la seule chose qui est habituellement critiquée pour le moniteur). Je ne mets pas 5 étoiles car je n'ai pas pu tester le 170 Hz puisque mon PC n'a pas de display port.
    Avantages
    • L'un des meilleurs moniteurs de jeu en termes de rapport qualité-prix
    Inconvénients
    • Fuites de lumière (certains cas)
    Traduit · 
    IMG_654e157927215_20231110113521160276.jpg
    M
    ManuelL
    Il y a 3 ans
    Très complet avec FreeSync et HDR ainsi que plusieurs options de configuration J'ai dû le retourner à cause d'un pixel mort mais ils m'en ont apporté un nouveau et pour l'instant ça se passe bien
    Avantages
    • Il y a un bon rapport qualité prix
    • HDR
    • Synchronisation gratuite
    • Courbe
    • Bon service client
    Inconvénients
    • Il n'y a pas de manuel d'instructions pour la configuration (il faut appuyer sur le bouton au dos pour ouvrir le menu de configuration, juste derrière le bouton power, on se déplace en tournant ce bouton)
    • Défectueux au premier essai
    Traduit · 
    IMG_64dbacec978fd_20230815165052620796.jpg
    IMG_64dbacee9bff3_20230815165054638962.jpg
    K
    Ketill
    Il y a 2 ans
    Un super écran, très bonne qualité et prix. Presque aucune fuite de lumière, de nombreux modes d'image pour les jeux. Il dispose d'un câble DP intégré, vous n'avez pas besoin de l'acheter
    Avantages
    • Qualité
    • Prix
    • Modes
    • Livré avec un câble DP intégré
    Inconvénients
    • Peut-être la mauvaise mobilité du pied
    • Rotation minimale
    Traduit · 
    IMG_6555da6b87a12_20231116090131555536.jpg
    J
    Josupc
    Il y a 3 ans
    Il a l'air très bien, il a des couleurs très vives. La qualité d'image est très bonne si vous utilisez le DP. Esthétiquement, il est également superbe, de très bonnes finitions, le fait qu'il soit incurvé lui donne une touche pro, en plus il vous fait sentir plus immergé lorsque vous jouez ou regard...
    Avantages
    • Résolution, couleurs, netteté impeccable, excellente luminosité
    Inconvénients
    • Lorsque vous êtes dans l'obscurité, mais très sombre, vous pouvez voir de minuscules fuites de lumière si vous éteignez l'écran en noir. Quelque chose auquel je n'aurais pas pensé sans les commentaires que j'ai lus lors de l'achat.
    Traduit · 
    IMG_652bccf2d0bc1_20231015112850854976.jpg
    IMG_652bcd676f47f_20231015113047455805.jpg
    F
    FacundoM
    Il y a 2 ans
    Un moniteur merveilleux, c'est incroyable à quoi il ressemble et à quel point il fonctionne bien pour les jeux et tout. Je suis ravi des options qu'il vous offre, vous pouvez modifier les paramètres à votre guise selon que vous allez jouer ou l'utiliser pour d'autres choses. Une merveille.
    Avantages
    • Possibilité de modifier les paramètres à votre guise.
    • Qualité impressionnante.
    • Fluidité garantie.
    Traduit · 
    IMG_6555fc9fc789d_20231116112727817307.jpeg
    IMG_6555fca46887a_20231116112732428152.jpeg
    A
    AdriánA
    Il y a 2 ans
    Moniteur plus grand que prévu. La courbure n’est pas du tout exagérée, en fait, on la remarque à peine. Les couleurs et la définition sont très bonnes et le taux de rafraîchissement est très rapide. Je l'ai avec un simple HDMI et ça a l'air super. Le problème c'est qu'il ne peut pas être réglé en ha...
    Avantages
    • Taille.
    • Tarif rafraîchissement.
    Inconvénients
    • Il ne peut pas être réglé en hauteur.
    Traduit · 
    IMG_655f0f142d131_20231123083636184624.jpg
    IMG_655f0f14a0138_20231123083636655671.jpg
    k
    kevin
    Il y a 3 ans
    Je suis très satisfait du moniteur MSI G27CQ4 E2. La qualité d'image est excellente grâce à sa résolution WQHD et le taux de rafraîchissement de 170 Hz rend le tout très fluide. Recommandé!
    Avantages
    • Très bonnes fonctionnalités pour son prix
    Inconvénients
    • Pour le moment aucun
    Traduit · 
    IMG_6532b13d23892_20231020165629145553.jpg
    IMG_6532b13dab899_20231020165629702616.jpg
    Avis vérifié
    Notre label « avis vérifié » garantit que cet avis appartient à l'utilisateur qui a acheté le produit sur notre site web. Nous vérifions l'authenticité des achats et des avis correspondants afin de garantir que les avis ainsi étiquetés sont exacts et fiables.
    Charger plus d'avis

    Questions et réponses

    Total 66 questions
    Q
    Quentin4_0
    Il y a un an
    Bonjour, Est-ce que quelqu'un sait qu'elle est le poids de l'écran Merci
    J
    Javiroro
    il y a un an
    Meilleure réponse
    Quentin4_0 Unos 5 kg de peso
    m
    maeglover
    Il y a un an
    Quel est le contenu du colis ?
    Traduit · 
    e
    edgar36
    il y a un an
    Meilleure réponse
    maeglover Eh bien, le moniteur est livré avec un support sur lequel le placer, un câble pour le connecter à l'alimentation et un câble Display Port.
    Traduit · 
    M
    Mario_pineraa
    Il y a un an
    J'ai perdu le câble d'alimentation de mon écran, tout le câble. Quelqu'un sait où je peux le trouver et comment il s'appelle ?
    Traduit · 
    A
    Alejandro2109
    Il y a un an
    Ce moniteur dispose-t-il d'un port d'affichage ?
    Traduit · 
    A
    Audreylion88
    il y a un an
    Meilleure réponse
    Alejandro2109 Oui, il est livré avec un câble DisplayPort et dispose également de 2 connexions HDMI supplémentaires.
    Traduit · 
    A
    Adri_Varela
    Il y a un an
    Bonjour, j'ai un ordinateur portable gamer équipé uniquement du HDMI 2.1. Puis-je atteindre 144 Hz en 1440p via HDMI ? Et si j'achète un adaptateur DisplayPort vers HDMI, cela fonctionnerait-il ?
    Traduit · 
    F
    Fab2345
    il y a un an
    Meilleure réponse
    Adri_Varela Vous pourrez atteindre 1440 p
    Traduit · 
    I
    Is_Ch_Ta
    Il y a un an
    Bonjour. Je viens de recevoir le produit et, lorsque je l'ai allumé et utilisé le DisplayPort à la fréquence maximale autorisée, l'écran s'est éteint et rallumé à plusieurs reprises jusqu'à ce que je ...
    Traduit · 
    F
    Fab2345
    il y a un an
    Meilleure réponse
    Is_Ch_Ta Il se peut que quelque chose interfère avec vous.
    Traduit · 
    A
    Adri_Varela
    Il y a un an
    Bonjour, la dalle est-elle VA ou IPS ?
    Traduit · 
    P
    Pixel
    il y a un an
    Meilleure réponse
    Adri_Varela Bonjour bien! Le panneau est un VA, c'est indiqué dans les spécifications.
    Traduit · 
    U
    User5
    Il y a un an
    Quel est le poids du produit ? Puis-je diffuser 170 Hz avec le HDMI 2.1 ?
    Traduit · 
    l
    lorenzo_gomez
    il y a un an
    Meilleure réponse
    User5 Je vous recommande d'acheter le LG UltraGear 180Hz et il coûte moins cher.
    Traduit · 
    A
    Ajito10
    Il y a un an
    Est-ce qu'il produira 180 Hz avec HDMI ?
    Traduit · 
    M
    MariolaCS
    il y a un an
    Meilleure réponse
    Ajito10 Bonjour bien ! Il n'est pas possible d'atteindre 180 Hz via HDMI, la fréquence maximale disponible est de 144 Hz. Vous m'aideriez beaucoup en marquant ma réponse comme Utile si c'était le cas :)
    Traduit · 
    N
    Nereia
    Il y a un an
    Est-il recommandé pour la PS5 ?
    Traduit · 
    P
    PepeMCC
    il y a un an
    Meilleure réponse
    Nereia Et je pense que vous pouvez en tirer de nombreuses utilités.
    Traduit · 
    H
    Hectotian
    Il y a un an
    Avec le 4060 air 8 Go, vous pouvez utiliser FreeSync
    Traduit · 
    R
    R01
    il y a un an
    Meilleure réponse
    Hectotian Bonjour. Oui, Freesync peut être utilisé sur tout type de carte graphique via DisplayPort et en appliquant les options correspondantes dans le panneau de configuration Nvidia et l'interface graphique du moniteur.
    Traduit · 
    o
    oliverhaupt
    Il y a un an
    J'ai un 4060 ti et un ryzen 7 5700x, puis-je aller au maximum des graphismes et du Hz en même temps avec le moniteur ?
    Traduit · 
    G
    Guillermo
    il y a un an
    Meilleure réponse
    oliverhaupt Depende a que juego quieras jugar, pero en principio podrías en la gran mayoría. Verifica los requisitos mínimos y máximos que piden los juegos para estar seguro.
    A
    Alfonso
    Il y a un an
    Je ne l'utiliserais pas seulement avec mon PC, mais probablement aussi avec ma PS5. Serait-ce un bon choix pour la PS5, ou cela la limiterait-il un peu ?
    Traduit · 
    G
    Gamlox
    il y a un an
    Meilleure réponse
    Alfonso no, esta bien
    P
    PakoT
    Il y a un an
    Pour une série Xbox , ou le Benq Moviuz serait-il meilleur ????? Merci, je suis entre ces deux
    Traduit · 
    Q
    Quimet14
    il y a un an
    Meilleure réponse
    PakoT funcionaria perfectamente
    D
    Dan_C
    Il y a un an
    Bonjour, j'ai une carte graphique Nvidia 3050, et d'après ce que j'ai compris, j'ai besoin d'un écran g sync (même si je ne sais pas) cet écran serait-il défectueux avec ma carte graphique ?
    Traduit · 
    R
    R01
    il y a un an
    Meilleure réponse
    Dan_C Bonjour, vous pouvez également utiliser FreeSync : activez l'option permettant d'activer G-Sync et l'option permettant d'activer les paramètres du modèle d'affichage sélectionné à partir du panneau de configuration Nvidia. Et bien sûr, activez FreeSync dans l'interface graphique du moniteur.
    Traduit · 
    e
    edpereez
    Il y a un an
    Bonjour, je viens d'installer mon écran incurvé MSI G27CQ4 37" et j'ai une question. La description disait qu'il était sans cadres (je comprends qu'il utilise tout l'écran), cependant lorsque j'allume...
    Traduit · 
    a
    ajbello7
    il y a un an
    Meilleure réponse
    edpereez C'est normal, les écrans sans cadre n'ont pas de coque en plastique sur les bords, l'écran s'étend jusqu'aux bords, mais il est vrai qu'en règle générale il a un petit espace noir juste sur le bord comme vous dites. Salutations.
    Traduit ·